常常,远远的,在不显眼的角落, 恋着 许许多多人 的 影子。。。
posted by ytsuey at Wednesday, October 25, 2006
哈哈!终于帮 Asato 亲贴上来了!!嗯。。。虽然有点不合时宜,但。。!!好文章就是好文章!!!!根本没必要看时节!!
Oh!Finally!U'r here!Asato san, Gan Ba Te Ne!Te Mo, Jo To...(like what Xiao Yin say timing not correct)Emm...Tai Jo Bu,A Na Ta No post-o Bo Ku Wa, Su Ki Ta Te!^_^
Kenl亲啊,我根本不懂你在说舍。。。。哈哈。。
影,还回给日文学会的导师了?真是的,导师会很伤心的!!!!
你们懂的话,就翻译给我知道啊。。。。真是的。。
YIN,I belive Asato.U disappionted ur J-teacher!Meaning is:"Asato, work hard!""But,a liitle bit...(...)""It's alright,I like ur post anyway!"Wa Ka Ta Des Ka?"Do u understand now?"A Na Ta Ne, Hon To Ni, Hon To Ni Ga n Ba Te Ne!!!"U must really, really work hard neh...!!"ASATO,a na ta, tai su ki!^o^
。。。谢谢教诲。
Post a Comment
<< Home
7 Comments:
哈哈!
终于帮 Asato 亲贴上来了!!
嗯。。。
虽然有点不合时宜,但。。
!!好文章就是好文章!!
!!根本没必要看时节!!
Oh!
Finally!
U'r here!
Asato san, Gan Ba Te Ne!
Te Mo, Jo To...(like what Xiao Yin say timing not correct)
Emm...
Tai Jo Bu,A Na Ta No post-o Bo Ku Wa, Su Ki Ta Te!
^_^
Kenl亲啊,
我根本不懂你在说舍。。。。
哈哈。。
影,
还回给日文学会的导师了?
真是的,导师会很伤心的!!!!
你们懂的话,
就翻译给我知道啊。。。。
真是的。。
YIN,
I belive Asato.
U disappionted ur J-teacher!
Meaning is:
"Asato, work hard!"
"But,a liitle bit...(...)"
"It's alright,I like ur post anyway!"
Wa Ka Ta Des Ka?
"Do u understand now?"
A Na Ta Ne, Hon To Ni, Hon To Ni Ga n Ba Te Ne!!!
"U must really, really work hard neh...!!"
ASATO,
a na ta, tai su ki!
^o^
。。。谢谢教诲。
Post a Comment
<< Home